Showing posts with label Heinrich Heine. Show all posts
Showing posts with label Heinrich Heine. Show all posts

Sunday, July 29, 2012

The Search




The Siren


"The comb she holds is golden,
She sings a song as well
Whose melody binds an enthralling
And overpowering spell."
- Heinrich Heine, "Lorelai"




Lost in the passion and purity of a moment of silence
I sit transfigured by the murmurs of my heart.
Wishing for the fountain of life, I sense before me
The riddle of the Earth--the beginning of desire.

To start with a note or a word--how do I create
The beginning of my work of art--my end?
What is the feeling which suddenly strikes
Deep within my soul?  Lacking awareness

I sit, trembling before the touch of his hand--
Merely the thought of it permeates my being.
Bound to the mast of desire I force
Myself to choose--to change.

We each speak from the core of our souls--drawing
on images created in moments of inspiration.
Our passion is informed by individual reasons.
Yet, do we really know of what we speak?

I sit, dumb within my solipsistic world--
A world dumb in its unreality, for
If it is dependent on will alone,
Whose will is it to be?

I sit, trembling at the faint remains 
Of ghostly images--selves forgotten.
I am no longer.  Who am I?  Where do I go?
How do I move my body without the desire for what is?

I will conquer the tempter with silence.
Even as my burgeoning boldness grows I find
Through choice-- the source of desire within me.
Joy is the result of the victory.

- from Preludes of the Mind, 2012 (2007), James Henderson

Monday, June 14, 2010

Poem for Today

 
Like a great poet, Nature knows how to produce the greatest effects with the most limited means.
- Heinrich Heine 
 
 


A pine tree towers lonely
In the north, on a barren height.
He's drowsy; ice and snowdrift
quilt him in covers of white.

He dreams about a palm tree
That, far in the East alone,
Looks down in silent sorrow
From her cliff of blazing stone.



Translated by Aaron Kramer, in: The Poetry of Heinrich Heine, ed. Frederic Ewen (Secaucus, NJ: Citadel Press, 1969, p. 74).

Wednesday, March 03, 2010




This volume is a selection of his poetry that includes some of my favorites such as The Loreley and the Seraphine poems. The editor, Frederic Ewen, includes a biographical essay that is a good introduction to the life and work of this great poet.



She combs her golden hair

With a comb of gold she combs it,
And sings an evensong;
The wonderful melody reaches
A boat, as it sails along.

- from The Loreley by Heine


View all my reviews >>


The Poetry of Heinrich Heine. Frederic Ewen, ed. Citadel Press, Secaucus, New Jersey. 1969