Wednesday, November 19, 2014

Poem for Today

When Will I Be Home? 

by Li Shang Yin

When Will I Be Home?

When will I be home? I don't know.
In the mountains, in the rainy night,
The autumn lake is flooded.
Someday we will be back together again.
We will sit in the candlelight by the west window,
And I will tell you how I remembered you
Tonight on the stormy mountain.

translated from the Chinese by Kenneth Rexroth and published in One Hundred Poems from the Chinese.  New Directions, 1970.

No comments: